Le pays invité des marchés de Noël de Strasbourg était cette année la Russie ! Je publie ici quatre posters qui décoraient l'arrière des cabanes de la place Gutenberg. C'est l'occasion pour moi de me rappeler mon pseudonyme russifiant et mes souvenirs lointains d'apprentissage de la langue de Pouchkine en seconde langue vivante. J'ai donc traduit la fameuse chanson de Lucienne Delyle "Mon amant de Saint-Jean" en russe. Il semble, d'après M. Google, que je sois le seul par ici à avoir eu cette idée saugrenue. Je la chante ci-dessous.
Camarades russophones qui passez par ici, ai-je de beaux restes ou mérité-je le goulag ?
Les paroles sont sur ONMvoice. Au chapitre des actualités krapoviennes sur ce site on trouvera aussi un potletch de Joye et Joe "
Keep on the sunny side" et un autre de Krapov, MAP et tiniak : "
La petite Lulu 2". A vos cassettes, comme disait Jean-Christophe Averty jadis !