Mers-les-Bains (Somme) le 10 août 2012 (2)

Par Joe Krapov le mercredi 7 novembre 2012, 19:21 - Lien permanent


- Fait chaud, hein ?
- Oh oui alors ! Aujourd'hui on ne peut pas dire : "Y fait un temps d'quien !"

Commentaires

1. Le mardi 6 novembre 2012, 20:31 par Walrus

Ah, vous dites "quien" ? A Tournai, ils disent "kin" et dans le Borinage "quiè". Bon, à La Louvière ils disent "tchî'n", mais ce ne sont plus des Picards.

2. Le mardi 6 novembre 2012, 21:34 par Joe Krapov

@Walrus : On peut dire aussi tchien comme ici : http://www.youtube.com/watch?v=dXOP...
mais j'ai confirmation du quien ici : http://chtial1.wordpress.com/2007/1...

et surtout là : http://www.youtube.com/watch?v=T8z2... !

3. Le mercredi 7 novembre 2012, 09:16 par Walrus

Très documentée ta réponse, merci !

4. Le mercredi 7 novembre 2012, 20:28 par Joe Krapov

@Walrus : c'est l'aspect le plus intéressant d'Internet désormais : on peut voyager dans le temps, retrouver des souvenirs d'enfance, des langues enfouies qui se réveillent sur un détail... et profiter de la science d'érudits laconiques qui deviennent oncles de substitution ! ;-)